中新网昆明(míng)6月5日电(diàn) 题:从《天龙八部》到《小河淌水》滇港共(gòng)谱文化“共鸣曲”
作者 刘(liú)新辉
“月亮(liàng)出来亮汪汪(wāng)、亮(liàng)汪汪……”4日晚,被誉为东(dōng)方小(xiǎo)夜(yè)曲的(de)云南民歌《小河淌水》在香港维多利亚(yà)公(gōng)园唱响(xiǎng),来自云南的艺术家用歌声(shēng)将彩云之(zhī)南(nán)的月光“洒向”维港两岸,香港(gǎng)市民与各(gè)地游客在同一轮明月下,感受跨越山水(shuǐ)的动人旋律(lǜ)……
图为(wéi)云南白族女高音歌唱(chàng)家何纾(shū)与(yǔ)云南白族歌唱家刘冬寒演唱《样样(yàng)好》。 江心雨 摄
记者4日从云(yún)南海(hǎi)外联(lián)谊会获(huò)悉,由香港30个省(shěng)级(jí)同乡社团联合主办的第三(sān)届“同乡社团家乡市集(jí)嘉年华”6月1日至5日在维(wéi)多利亚公园举行。云南旅港同乡(xiāng)会(huì)将地道(dào)滇味、特色歌舞“搬到”维港之畔,为香港市民献上一(yī)场从舌尖到心尖(jiān)的文化盛宴。
云南白族女高音歌唱(chàng)家何纾已是第二次在香港演唱这首享誉全(quán)球的云南民歌(gē)。“14年前第一(yī)次在(zài)香港唱(chàng)《小河淌水》,就有不(bú)少来自云南的旅港同乡们含泪跟着(zhe)我哼唱。”何(hé)纾回忆,当时还有香港观众询问如何购买(mǎi)她的唱片,希望(wàng)把“云南(nán)声音”带回家珍藏(cáng),令她(tā)十分感动(dòng)。
图为云(yún)南青年演奏员(yuán)王(wáng)振华用(yòng)葫芦丝吹奏《竹(zhú)林深处》。江心雨 摄
如今,珍藏这份(fèn)“云南好声音(yīn)”触(chù)手(shǒu)可及。来自香港的钢琴教师丁宇坐在观众区第二排,用手(shǒu)机全程录制下(xià)来。“学(xué)生时代,云南在我心里是《天龙八部》里的大理(lǐ)国,后来去了云南不同(tóng)地方,才(cái)发现那里(lǐ)是一片多元、鲜活、充满艺术灵(líng)感的土地(dì)。”今年49岁的丁宇笑称(chēng)自己是“半个(gè)云南人”,虽(suī)然学西洋乐器(qì),却对(duì)云(yún)南民歌颇为(wéi)喜爱,他(tā)认为(wéi)用钢琴(qín)演奏的(de)云南民(mín)歌(gē)也别有一(yī)番韵味。
丁宇坦言(yán),金庸笔下的武(wǔ)侠(xiá)世界构建了部分香港人对(duì)云南的浪漫想象,而今,随着香港与(yǔ)云南交流日益密切(qiē),这(zhè)种情感从小说走向现实,越来(lái)越多的香(xiāng)港(gǎng)人(rén)去亲身感(gǎn)受真实的(de)云(yún)南。
云南(nán)青年舞蹈教(jiāo)师王徐媛演出藏族舞蹈《转山》。 何百全(quán) 摄(shè)
冒雨前来支持(chí)云(yún)南演出的(de)云港澳台(tái)青年交流促进会(huì)创(chuàng)会(huì)及荣誉主席陈冬(dōng)海也有同样感受。作为长期推动滇港文化交流、教育合作的践行者,他(tā)认为,滇港两地的交流与合作兼具现实与情感优势(shì),“每天早晚两个(gè)航班、昆明直(zhí)达香(xiāng)港的高铁,还(hái)有2300公里(lǐ)的(de)珠江更成为连接滇港的纽带。”陈冬海如(rú)数家珍,他说,香港与云南不仅(jǐn)空间距离近(jìn)了,心理距离也近了,两(liǎng)地(dì)合作展现出新气象。
当晚,云(yún)南白(bái)族歌唱家刘冬寒还与何纾演唱了《爱做梦的高原》《样样好》等歌曲(qǔ)。“样样(yàng)好是云南人挂在嘴(zuǐ)边的(de)祝福语,借这首歌我们把最美好的祝(zhù)福送给(gěi)云南(nán)同乡和香港同(tóng)胞。”多次到港演出的(de)刘冬寒对香港已(yǐ)十(shí)分熟(shú)悉,他认为(wéi),这样(yàng)的交流是一种双向了解,内地(dì)民众对(duì)香港人的认识不再(zài)局限于TVB电视(shì)剧(jù)里(lǐ)塑(sù)造的企业家、律师(shī)、医(yī)生等精英群体。“香港老百(bǎi)姓跟(gēn)我们一起唱歌,为我们鼓(gǔ)掌,交(jiāo)流起来亲切又温(wēn)暖(nuǎn)。”
演出现场,云南青年(nián)演奏员王振华吹奏(zòu)的《扬鞭催马运粮忙(máng)》《竹林(lín)深(shēn)处》,云南青年舞蹈教师王徐媛带(dài)来(lái)的藏族舞蹈《转(zhuǎn)山》也引得现(xiàn)场掌声不断,香港市民发出“好嘢”的赞叹。
曲终人未散,维港夜色依旧璀(cuǐ)璨。“不(bú)管是(shì)《天龙八部(bù)》还是《小(xiǎo)河淌(tǎng)水》,无论是‘样样好’还(hái)是(shì)‘好嘢’。”云南(nán)旅港同乡会会(huì)长(zhǎng)杨宏(hóng)栋坚信,滇港两地的“共鸣曲”会越奏越响。(完)